採用情報Recruit

現在のところ採用情報はございません。

中国語ローカライザー

仕事の内容

既存や新作タイトル等の中国語表記を日本語にするローカライズ業務

【具体的には】
中国本社より送られてくるゲームシナリオ(中国語)の内容を 
日本国内用にローカライズして下さい 
そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェックもお願いします

【求めている人材】
中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方

※未経験歓迎

「ソーシャルゲーム」「コンシューマーゲーム」「アニメ」に興味がある方、日常的にプレイや視聴している方が優先となります

【具体的には】
・中国語で書かれたゲームやアニメに登場する表現が正確に理解できる方

・日本人の誰もが読んで違和感のない正確な日本語が書ける方 

・時流に沿った日本語が使える方 

・原文を制作した中国側とコミュニケーションをとり、内容を確認できる方

勤務地

東京都千代田区神田須田町2-8-2 プライム神田ビル9F

【交通手段】
JR・東京メトロ「秋葉原」駅より徒歩7分 
都営新宿線「岩本町」駅より徒歩1分

待遇・給与

【雇用形態】

正社員(試用期間3ヶ月/試用期間の雇用条件変更なし)

【勤務時間】

10時~19時(実働8時間/休憩時間1時間)

【給与】

月給25万円~ 

※経験・能力等考慮し決定

※上記給与にはみなし残業手当(15時間分)を含みます。超過した場合は、残業代を別途全額支給します

※残業は少なめです

休日・休暇

基本週休2日制/土日、祝日

夏季休暇(3日)

年末年始休暇

有給休暇 (入社6ヶ月後以降に付与。初年度10日)

慶弔休暇

産前・産後休暇(入社1年後以降に付与)

育児休暇(入社1年後以降に付与)

介護休暇

※年間休日120日以上

待遇・福利厚生

昇給/年1回(入社時期により4月・10月のどちらか) 

賞与/年2回 

社会保険完備 

交通費支給/月5万円迄まで

時間外手当 

休日手当

皆勤手当

住宅補助手当

慶弔見舞金(近親者に限る)

※海外研修/希望に応じて、中国の親会社へ研修に行くことも可能 です
※服装・髪型自由

応募方法

弊社アドレス『recruit@yostar.co.jp』に

履歴書(要写真)と職務経歴書(書式自由)

を添付してお送りください。

メールをお送りいただく際には、タイトルを

「中国語ローカライザー応募(あなたのお名前)」

と記入してください。